fbpx
什麼是愛

【一中心童書繪本】《什麼是愛》帶領孩子用愛看世界

打開《什麼是愛》又厚又大的書封,第一頁就看到中文譯者對本書的說明,表示這是一本充滿童趣的可愛圖畫書,家長可以和孩子一同探討什麼是「愛」。原作者卡拉‧魯克特也是《一的法則》的作者,他接收高靈充滿光的正向訊息,捨棄艱澀難懂的文句,轉譯充滿童趣的可愛繪本,以寓教於樂的方式,讓家長可與孩子一同探討「愛」的真諦。

再翻下一頁,才發現它不僅是一本繪本,也是一本設計精良的著色本。因為書中每一頁彩圖的左跨頁,都是一頁構圖相同但僅有黑白線稿的著色頁,小朋友在看故事同時,也可拿起彩色筆塗在黑白稿上,與另一邊的原圖相對照,可大幅增加接觸書本的樂趣。

一個叫小光的小男孩,在成長過程中,最大的困擾就是不明白大人稱為「愛」的,是什麼東西。他問了爸爸媽媽,問了老師,問了朋友,得到的答案都不太一樣,但也都無法滿足他的疑問。

有一天晚上睡覺時,小光作夢夢見自己划著一艘船,行經一道彩虹橋,經過美麗的水域及銀白的沙灘,他走進一片樹林裏。在森林裏,小光遇見了一位身穿白服全身散發金光的天使…..

小光抓緊機會,問天使說,「請你告訴我,什麼是愛? 」

第二天早上,小光醒來後,他看到周遭的事物都不一樣了,他跑去抱媽媽,告訴媽媽,我愛你,媽媽也變成愛了,老師、同學,他看出去的每樣東西,都用愛來回看他。

小光終於不需要再問什麼是愛了!

那到底,小光在森林中問天使什麼是愛時,天使是如何回應的?

這本繪本,圖的比例遠大於文字,負責本書繪圖的簡小姐表示:「在繪製這本書的同時,我經歷了人生角色的轉變,兒子從胚胎到誕生的每一個時間軸,讓我心中對於愛的定義一直在轉換。生命力奇妙、堅韌帶給我強大的衝擊;小孩單純、直接更讓我反思自己。對於「什麼是愛?」的探索,隨著年齡、身分、經歷的轉變,似乎得到的解答也有所不同!」

而「愛」所包含的一切值得我們用一生來找尋,在生命最初以及最末,「愛」的存在又有著不一樣定義。

譯者徐國振說,本書試著從家長的角度出發,將原圖結合淺顯易懂的譯文,讓家長能輕鬆帶領孩子進行藝術與靈性的學習,一舉兩得!

童書,原來就不必講什麼大道理,但愛是人人與生俱來的,小孩子的存在本身就是一種愛的恩典,這本書讓小朋友從故事中知道,只要用愛的眼睛去看外在一切,就會發現,愛是無所不在的。


What Is Love

  • 作者:卡拉.魯科特Carla Lisbeth Rueckert/傳訊,簡凌堃/繪圖
  • 譯者:徐國振
  • 出版社:一中心有限公司
  • 購書頁面:《什麼是愛》
回到頂端